×

Carriageworks

Until the 26th of September 2020 you can conduct your own reading at the biennale installation at Carriageworks. Onsite there is an installation of unbound booklets from the production of NIRIN NGAAY – you can take a selection and do your own reading. Go visit!

Reading NIRIN: Andrew Rewald

In this video, Andrew Rewald reads 'On the Movement of Plants' from NIRIN NGAAY. Watch here

Reading NIRIN: Karla Dickens

Karla Dickens reads her contribution, 'Ready, Willing and Able'. Watch here

Reading NIRIN: Gladys Milroy

In this video, Gladys Milroy reads her story, 'The Black Feather'. Watch here

Reading NIRIN: Jessyca Hutchens

In this video, Jessyca Hutchens introduces us to the book. Watch here

Printed matter & NIRIN publications

Stuart Geddes and Trent Walter speak with Brook Andrew about their own artistic processes in printed matter and how they came to collaborate and produce two publications for NIRIN. The two publications, the exhibition catalogue NIRIN (edge) and the 'reader' NIRIN NGAAY (see the edge) were created in collaboration with (editors) Jessyca Hutchens (Assistant Curator to the Artistic Director) and Brook Andrew. Watch here

An artist’s book by Stuart Geddes and Trent Walter.
Edited by Jessyca Hutchens, Brook Andrew, Stuart Geddes and Trent Walter.
Commissioned for the 22nd Biennale of Sydney.

The Biennale of Sydney team and authors of this publication acknowledge the Gadigal people of the Eora Nation; the Boorooberongal people of the Dharug Nation; the Bidiagal, Dharawal and Gamaygal people, on whose ancestral lands and waters NIRIN gathers.

NIRIN is a safe place for people to honour mutual respect and the diversity of expression and thoughts that empower us all.


NIRIN NGAAY is a compilation, a collection, a volume, an Artist Book, a Reader, an artwork, a sprawling, excessive heterogenous space of connections. Published as part of the 22nd Biennale of Sydney (2020), titled NIRIN, A Wiradjuri word meaning ‘edge’, this book is a space where ideas, themes, research, and experiments arising out of NIRIN find places on pages. Traversing many disciplines and forms, encompassing new and previously published works, complete works as well as excerpts and fragments and responses, each piece may ask for new modes of reading and seeing. Instead of disorienting, we see many lines darting and weaving across these works, beautiful moments of syncing and overlap, affective and abstract resonances, moments of density, as well as pauses to breathe deeply. Read and see and touch at random or with resolve – we hope that you will appreciate the way these works unfold and twist together, creating movements of meaning between them. ‘NGAAY’ is a Wiradjuri word meaning ‘see.’ To really see ‘edges’, might also be to sense and feel and trace them, they come into view with clarity, hover in the periphery, or drift away like memories.

Buy the book

Copies of NIRIN NGAAY can be purchased at the
Biennale of Sydney Shop

Book credits

First published in 2020 by the Biennale of Sydney Ltd.

Published with generous support from Aesop and the Copyright Agency’s Cultural Fund.

This publication is copyright and all rights are reserved. Apart from any use as permitted under the Copyright Act 1968, no part may be reproduced or
communicated to the public by any process without prior written permission of the copyright holder.

© Biennale of Sydney Ltd
All texts and artworks © the author or artist.

Published for the exhibition the 22nd Biennale of Sydney: NIRIN, 14 March – 8
June 2020.

ISBN: 978-0-9578023-9-1


Biennale of Sydney
Chief Executive Officer: Barbara Moore
Artistic Director: Brook Andrew
Editors: Jessyca Hutchens, Brook Andrew, Stuart Geddes and Trent Walter
Publications team: Sebastian Henry-Jones, Liz Malcolm and Jodie Polutele

Designed, typeset and printed by Stuart Geddes and Trent Walter on a Heidelberg GTO 52. Some sections printed by Printgraphics and Newsprinters.

The views expressed in this publication are those of the authors and do not necessarily reflect those of the Biennale of Sydney.

Biennale of Sydney Ltd
Level 4
10 Hickson Road
The Rocks NSW 2000
Australia

Film credits

Director & Producer
Amy Browne

Camera
Amy Browne
Jason Heller

Editor
Jaime Snyder

Sound by
Jaime Snyder
Ben Coe

Nirin Ngaay

Loading…

THIS PLAQUE WAS ERECTED BY PEOPLE
WHO FOUND THE MONUMENT BEFORE
YOU OFFENSIVE.

THE MONUMENT DESCRIBED THE
EVENTS AT LA GRANGE FROM ONE
PERSPECTIVE ONLY

THE VIEWPOINT OF THE WHITE
‘SETTLERS’

NO MENTION IS MADE OF THE RIGHT OF
ABORIGINAL PEOPLE TO DEFEND THEIR
LAND OR OF THE

HISTORY OF PROVOCATION WHICH LED
TO THE EXPLORERS’ DEATH.

THE ‘PUNITIVE PARTY’ MENTIONED
HERE ENDED IN THE DEATHS OF
SOMEWHERE AROUND TWENTY
ABORIGINAL PEOPLE

THE WHITES WERE WELL ARMED AND
EQUIPPED AND NONE OF THEIR PARTY
WAS KILLED OR WOUNDED.

THIS PLAQUE IS IN MEMORY OF THE
ABORIGINAL PEOPLE KILLED AT La
GRANGE. IT ALSO COMMEMORATES
ALL OTHER ABORIGINAL PEOPLE WHO
DIED DURING THE INVASION OF THEIR
COUNTRY

LEST WE FORGET
MAPA JARRIYA-NYALAKU

Surfacing histories:
Memorials and public art in Perth

This text is an excerpt from Stephen Gilchrist, ‘Surfacing histories: Memorials and public art in Perth’, first published in Clothilde Bullen and James Tylor (eds), Artlink INDIGENOUS, Kanarn Wangkiny Wanggandi Karlto [Speaking from inside], 38:2, June 2018.

While walking through the Esplanade Park in the port city of Fremantle in the late 1990s, I saw something on a monument that I had not noticed before. Surrounded by towering Norfolk Island Pines is a carved granite monument to the explorer, politician and pastoralist Maitland Brown (17 July 1843 – 8 July 1905). Stained by bore water, the six-metre-high monument principally commemorates Brown’s command of a search party for the explorers Frederick Panter, James Harding and William Goldwyer who are memorialised in the same monument with smaller bas-relief sculptures.

It was widely reported that these explorers had been killed by Aboriginal people while asleep at Bidyadanga (La Grange) in the Kimberley, although this speculative account has been convincingly debunked.1 The ensuing La Grange expedition recovered the explorers bodies and resulted in the deaths of up to twenty Aboriginal people.2 The expedition is grimly described on the memorial as punitive and the alleged Aboriginal perpetrators of these murders were not brought to trial, indeed this was never about justice but vengeance.3 Nevertheless, the public funeral of these explorers was the largest that Perth had ever seen and this cautionary tale of Aboriginal insurrection and its necessary defeat grew in its potency and through its repetition stood for a kind of truth. The accumulated attention of this narrative resulted in the construction of this monument almost fifty years after the event. And as history has shown us, for those who dominate the tools of dissemination, truth need only be the representation of it.

In the practiced way Indigenous people learn to filter out the dissonant messaging of these traumatic and re-traumatising histories, I barely even registered the memorial when I walked past it. But on this occasion, it was not the bronze bust of Maitland Brown that caught my attention, but the placement of a smaller plaque that had a slightly different patina and was sparring for space towards the base of the plinth. I learned that it had been added on the 9th of April 1994 by the Fremantle Aboriginal Baldja Network working with Historians Bruce Scates and Raelene Frances.

As a young history student, this small plaque was a revelation. It dared to publicly and permanently contradict the heroism and innocence of these settlers, and the expansionist fantasies of their journeys into “Terra incognita”. While I flinched at the one-dimensional nature of their narrative, I also recognised the importance of being a speaking subject within this history and speaking out to this history. The plaque served not only to interrogate the veracity of these particular historical claims, but also how these ideological markers still have a hold over our personal thinking and collective behaviour.

These attempts to place alternative and often oppositional versions of historical narrative side by side, is now understood to be an act of dialogical memorialisation4 and they generate expansionary movement in and produce less familiar versions of our histories. Jenny Gregory, president of the History Council of WA, suggests that local councils should routinely audit statues and plaques to check for offensive wording, saying “History and historical research doesn’t stand still.”5

It is significant that both plaques end with “Lest We Forget” which has entered into common usage across the Commonwealth as an invocation to never forget the human sacrifice of war. But in Rudyard Kipling’s poem, “The Recessional”, from where the phrase is principally derived, the message is more nuanced and its sadness more allusive. Composed for and published towards the end of Queen Victoria’s Diamond Jubilee celebrations in 1897, the poem does extol aggressive British imperial power, but it also suggests that this earthly power – the “Dominion over palm and pine” – could be impermanent and finite. Indeed, the poem anticipates the declining years of the British Empire. The interventionist nature of this plaque signals not only the value of gathering the past into the present and lingering in the space of discomfort, but also a democratisation of history and a reimagining of what could come and what we could become together. While these corrective measures are important and offer a restorative process of cultural equity, whiteness is still central to the narrative. We need not just an audit of memorials, but the creation of new memories.


  1. Bruce Scates, ‘A monument to murder: celebrating the conquest of Aboriginal Australia,’ in Lenore Layman and Tom Stannage (eds), Celebrations in Western Australia [online]. Studies in Western Australian History, no. 10, April 1989, pp. 21–31. 

  2. ibid, p. 23. 

  3. Kay Forrest, The Challenge and the Chance: The Colonisation and Settlement of North West Australia 1861–1914, Victoria Park, Hesperian Press, Western Australia, 1996. George Walpole Leake wrote in The Inquirer, 8 February 1865, ‘They have fallen in the service of their fellow‐subjects, and it is our bounden duty to ascertain how and where they have fallen: and if by violence, avenge them.’ 

  4. Bradley Donald West, ‘Dialogical Memorialization, International Travel and the Public Sphere: A Cultural Sociology of Commemoration and Tourism at the First World War Gallipoli Battlefields’ in Tourist Studies, vol. 10, Issue 3, p. 210. 

  5. Victoria Laurie, ‘Maitland Brown bust bears scars of when row came to a head’, The Australian, https://www.theaustralian.com.au/national-affairs/indigenous/maitland-brown-bust-bears-scars-of-when-row-came-to-a-head/news-story/67f07c0872abca49c9f7613bdb10384a accessed April 2018.